Heraldo de Madrid - Flat owners overlooked by Tate Modern win privacy appeal