Heraldo de Madrid - US stocks retreat while Bank of Japan decision weighs on yen