Heraldo de Madrid - German chip charge could short-circuit on myriad challenges