Heraldo de Madrid - US stocks finish bruising week on positive note