Heraldo de Madrid - Investigators recover plane black boxes from Washington air collision