Heraldo de Madrid - US stocks end at records as government shutdown drags on