Heraldo de Madrid - World stocks retrench, consolidating Fed-fuelled gains