Heraldo de Madrid - US officials downplay controller 'distraction' in New York crash