Heraldo de Madrid - Stock markets diverge as tech recovery stutters