Heraldo de Madrid - UN chief regrets 'misrepresentations' of his Mideast remarks