Heraldo de Madrid - Dow ends at record on hopes US government will reopen