Heraldo de Madrid - US stocks resume upward climb despite lingering valuation worries