Heraldo de Madrid - Gold nears $5,000, stocks muted after turbulent week