Heraldo de Madrid - European stocks rise as oil tumbles, while tech worries weigh on New York