Heraldo de Madrid - Stocks retreat as bond yield fears persist, oil rises