Heraldo de Madrid - Bookish Balkans hamlet a 'village of enlightenment'