Heraldo de Madrid - Colombia, indagine sull'acquisto di un software di spionaggio