Heraldo de Madrid - Fukushima, Corte annulla la sentenza di risarcimento danni