Heraldo de Madrid - Imprenditore ucciso, Cassazione conferma l'ergastolo al nipote