Heraldo de Madrid - China's third-quarter growth narrowly beats forecasts