Heraldo de Madrid - Helmsman of cargo ship run aground in Norway was likely asleep: reports